Terms added by users

14.08.2006 << | >>

1	23:50:42	eng-rus	gen.	camp wild	отдыхать дикарём (жить в палатке)	denghu
2	23:19:00	eng-rus	chem.	Cyclo olefin copolymer	циклоолефиновый сополимер (сокращённо COC)	Doctorvadim
3	22:59:12	eng-rus	chem.	vapour deposition	парофазное осаждение	Doctorvadim
4	22:26:30	eng-rus	geol.	major structural elements	основные структурные элементы	vbadalov
5	21:55:54	eng-rus	gen.	southeastward	в юго-восточном направлении	vbadalov
6	19:58:32	eng-rus	gen.	distracting	сбивающий	Tanya Gesse
7	19:24:02	rus-ger	gen.	Неотъемлемая составная часть	fester Bestandteil	Хорстъ
8	18:17:59	eng-rus	econ.	business	организационно-коммерческий	vbadalov
9	17:48:16	eng-rus	therm.eng.	integral expansion sleeve coupling	интегральная расширяющаяся муфта (паровой турбины)	Viacheslav Volkov
10	17:36:52	eng-rus	market.	Cost to Revenue rate	рентабельность продукции (CRR)	knorb
11	17:35:18	eng-rus	market.	Return on Total Assets	рентабельность активов (ROTA)	knorb
12	17:33:48	eng-rus	market.	Return on Capital Employed	рентабельность привлечённого капитала (ROCE)	knorb
13	17:29:03	rus-ger	gen.	микроинкапсулированный	mikroverkapselt (см. тж. англ. microencapsulated)	Leichter
14	17:28:59	eng-rus	electr.eng.	lead bars	ведущие стержни (статора генератора)	Pothead
15	17:28:33	eng-rus	electr.eng.	parallel rings	параллельные витки (обмотки статора генератора)	Pothead
16	16:46:16	rus-est	gen.	средства существования	elatusvahendid	platon
17	16:34:10	eng-rus	gen.	small wedding	скромная свадьба	Viacheslav Volkov
18	16:30:39	eng-rus	electr.eng.	rotor retaining ring	бандажное кольцо ротора (в турбогенераторе)	Pothead
19	16:30:12	rus-ger	proverb	всё хорошо, что хорошо кончается	Ende gut, alles gut	Zhukovzh
20	16:21:33	eng-rus	gen.	community development	развитие местных общественных структур	SWexler
21	16:19:20	eng-rus	gen.	there are good reasons to	целесообразно	Slawjanka
22	15:50:17	rus-fre	food.ind.	фруктоолигосахариды	Fructo-oligosaccharides	boulloud
23	15:35:32	eng-rus	electr.eng.	pressurised water reactor	водо-водяной энергетический реактор (один из пяти типов ядерных реакторов)	Pothead
24	15:30:07	eng-rus	gen.	swing set	детский игровой комплекс	Young hand
25	15:19:23	eng-rus	mus.	tempo map	карта изменения темпа	Pops
26	15:14:04	eng-rus	geogr.	Rhein	Рейн (река)	Pothead
27	14:56:45	eng-rus	electr.eng.	pump generating set	генерирующий агрегат гидроаккумулирующей электростанции	Pothead
28	14:49:56	eng-rus	survey.	geolocation	геопозиционирование	Caithey
29	14:46:26	rus-fre	gen.	проректор	prorecteur	Aimэ
30	14:32:20	rus-ger	auto.	подрезать	jemandem den Weg abschneiden	askandy
31	14:06:05	rus-est	med.	задержка психического развития	vaimne alaareng	platon
32	14:04:45	eng	abbr.	Pink pound	slang: gay customers	Будуева Елена
33	14:02:19	eng	abbr.	Grey pound	slang: older buyers	Будуева Елена
34	14:01:08	eng	abbr.	Woofies	slang: well-off older folk	Будуева Елена
35	13:59:38	eng	abbr.	Dinkies	slang: people with double income and no kids	Будуева Елена
36	13:45:25	rus-est	gen.	запрос на информацию	teabenõue	platon
37	13:43:28	rus-est	law	информационный запрос	teabenõue (Teabenõue on teabenõudja poolt käesolevas seaduses sätestatud korras teabevaldajale esitatud taotlus teabe saamiseks. ( Avaliku teabe seadus))	platon
38	13:38:39	rus-est	gen.	курсы повышения квалификации	täienduskoolitus	platon
39	13:29:39	eng-rus	gen.	primary end point	первичная конечная точка	zzaa
40	12:18:11	rus-ger	railw.	заградительный сигнал	Deckungssignal (устанавливается перед переездом, перед крупными искусственными сооружениями)	Grosse
41	12:16:03	eng-rus	gen.	Shenzhen	Шеньчжэнь (Китай)	Morozoff
42	12:15:55	eng-rus	geophys.	acoustic impedance section	разрез акустических жёсткостей	vbadalov
43	12:14:13	eng-rus	abbr. scottish	Tianjin	Тяньцзинь (город в Китае)	Morozoff
44	11:46:47	eng-rus	build.struct.	reflectance value from the Earth	величина отражения от Земли	Caithey
45	11:41:43	eng-rus	O&G	correlation pattern	схема корреляции	vbadalov
46	11:41:18	eng-rus	O&G	correlation scheme	схема корреляции	vbadalov
47	11:40:34	eng-rus	O&G	interwell correlation scheme	схема межскважинной корреляции	vbadalov
48	11:39:50	eng-rus	O&G	interwell correlation	межскважинная корреляция	vbadalov
49	11:18:34	eng-rus	econ.	tax environment	режим налогообложения	vbadalov
50	11:11:31	eng-rus	O&G	exploration target	перспективный объект	vbadalov
51	10:44:48	eng-rus	gen.	Server-Storage Area Network	сеть устройств хранения данных	Alexander Demidov
52	10:43:07	eng-rus	electr.eng.	hydrogen purity	чистота водорода (в генераторах с водородным охлаждением)	Pothead
53	8:08:08	eng-rus	biol.	napa nappa cabbage	пекинская капуста (Brassica pekinensis)	Виктор Пономарёв
54	5:28:13	eng-rus	med.	MDD	большое депрессивное расстройство (major depressive disorder)	ultramarine
55	3:54:00	eng-rus	ecol.	DSBI	сокр. от Deposited Sediment Biotic Index = биотический индекс отложенного осадка	Углов
56	3:06:09	eng-rus	gen.	non-native	неродной (язык)	Tanya Gesse
57	2:42:47	eng-rus	gen.	animating cold	бодрящий холод	denghu
58	1:06:46	eng-rus	IT	HBA	адаптер главной шины	Georgy Moiseenko
59	1:02:54	eng-rus	ocean.	SAV	сокр. от submerged aquatic vegetation = погруженная водная растительность, подводная растительность	Углов
60	0:41:46	eng-rus	ecol.	SABS	сокр. от suspended and bedded sediment = взвешенный и отложенный осадок	Углов

60 entries << | >>